Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

не суй нос не в своё дело	nie wsadzaj nosa do cudzego prosa
не сули журавля в небе, дай синицу в руки	lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku
не так страшен чёрт, как его малюют	nie taki diabeł straszny, jak go malują
невелика беда!	mała bieda, krótki żal
нет дыма без огня	nie ma dymu bez ognia
нет правила без исключения	nie ma reguły bez wyjątku
нет пророка в своём отечестве	nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
нет розы без шипов	nie ma róży bez cierni
нет худа без добра	nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
ничё не понятно, но оч интересно	czeski film – nikt nic nie wie	Shabe
новая метла чисто метёт	nowa miotła dobrze miecie
ночью все кошки серы	w nocy wszystkie koty bure
нужда - мать изобретательности	potrzeba jest matką wynalazków
обжёгшись на молоке, дует на воду	kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha
овчинка выделки не стоит	nie warta skórka za wyprawę
овчинка выделки не стоит	nie warta skórka za wyprawkę
овчинка выделки не стоит	nie staje skórka za wyprawę
овчинка выделки не стоит	nie staje skórka za wyprawkę
овчинка выделки не стоит	gra nie warta świeczki