Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет	kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze	Shabe
кто думает, тот и выдумывает	kto myśli, ten i wymyśli
кто зевает, тот воду хлебае́т	kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
кто зевает, тот воду хлебает	kto późno przychodźi, sam sobie szkodzi
кто много говорит, тот мало делает	krowa, która dużo ryczy, daje mało mleka
кто пахать не ленится, у того и хлеб родится	czerwiec temu się zieleni, kto do pracy się nie leni
кто поздно пришёл, тому мосол	kto późno przychodźi, sam sobie szkodzi
кто поздно пришёл, тому мосол	kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
кто сеет ветер, тот пожнёт бурю	kto sieje, zbiera burzę
кто сказал а, должен сказать и б	kto powiedział a, musi powiedzieć (i) b
кто старое помянет, тому глаз вон	co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
кто хорошо пашет, у того амбары полны хлеба	kto dobrze orze, ma chleb w komorze
ласковый телёнок двух маток сосёт	pokorne cielę dwie matki ssie
лежачего не бьют	leżącego się nie bije
ленивой лошади и дуга в тяжесть	złej tanecznicy zawadza rąbek u spódnicy
лес рубят ― щепки летят	gdzie drwa rąbią, tam trzaski lecą
лес рубят - щепки летят	gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
лучше поздно, чем никогда	lepiej późno, niż wcale
лучше с умным потерять, чем с дураком найти	lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć
лучше синица в руки, чем журавль в небе	lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku