proverb

Sign in | English | Terms of Use

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я << >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

конец венчает дело	koniec wieńczy dzieło
конь и о четырёх ногах, да спотыкается	koń ma cztery nogi i też się potknie
конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается	koń ma cztery nogi i też się potknie
копейка к копейке и рублик наберётся	ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
корова, которая много мычит, мало даёт молока	krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje
кот из дома - мыши в пляс	myszy tańcują, gdy kota nie czują
кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет	kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze	Shabe
кто думает, тот и выдумывает	kto myśli, ten i wymyśli
кто зевает, тот воду хлебае́т	kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
кто зевает, тот воду хлебает	kto późno przychodźi, sam sobie szkodzi
кто много говорит, тот мало делает	krowa, która dużo ryczy, daje mało mleka
кто пахать не ленится, у того и хлеб родится	czerwiec temu się zieleni, kto do pracy się nie leni
кто поздно пришёл, тому мосол	kto późno przychodźi, sam sobie szkodzi
кто поздно пришёл, тому мосол	kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
кто сеет ветер, тот пожнёт бурю	kto sieje, zbiera burzę
кто сказал а, должен сказать и б	kto powiedział a, musi powiedzieć (i) b
кто старое помянет, тому глаз вон	co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
кто хорошо пашет, у того амбары полны хлеба	kto dobrze orze, ma chleb w komorze
ласковый телёнок двух маток сосёт	pokorne cielę dwie matki ssie
лежачего не бьют	leżącego się nie bije