Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

и волки сыты, и овцы целы	wilk syty i owca cała
и волки сыты, и овцы целы	i wilk syty i owca cala
игра не стоит свеч	gra nie warta świeczki
из двух зол выбирай меньшее	z dwojga złego imaj się mniejszego
из ничего ничего не сделаешь	z próżnego i Salomon nie naleje
исключение подтверждает правило	wyjątek potwierdza regułę
ищите и обрящете	kto myśli, ten i wymyśli
каждому своё	dla każdego (coś) swojego	Shabe
как аукнется, так и откликнется	jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie
как волка ни корми, он всё в лес глядит	natura ciągnie wilka do lasu
как волка ни корми, он всё в лес смотрит	natura ciągnie wilka do lasu
как об стену горох	przemówił dziad do obrazu, a obraz doń ani razu
как постелешь, так и выспишься	jak sobie kto pościele, tak się wyśpi
как постелешь, так и выспишься́	jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz
каков в колыбельку, таков в могилку	czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci
каков в колыбельку, таков в могилку	czym skorupka za miodu nasiąknie, tym na starość trąci
каков привет, таков и ответ	jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie
какова плата, такова и работа	wedle datku służba
какова плата, такова и служба	wedle datku służba
какой мерой меришь, такой и тебе отмерено будет	jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą