Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

дурная голова ногам покоя не даёт	kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе	nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry
женится - переменится	kto się ożeni, ten się odmieni
жизнь продолжается	życie trwa	Shabe
жили люди до нас, будут жить и после нас	nie było nas, był las
жили люди до нас, будут жить и после нас	nie będzie nas, będzie las
жить чужим умом	szukać rozumu za morzem
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	kto dwa zające goni, żadnego nie złapie
за компанию и цыган повесился	dla kompanii dał się Cygan powiesić
за наше добро, да нам ещё рожон в ребро	za moje myto jeszcze mnie bito
и волки сыты, и овцы целы	wilk syty i owca cała
и волки сыты, и овцы целы	i wilk syty i owca cala
игра не стоит свеч	gra nie warta świeczki
из двух зол выбирай меньшее	z dwojga złego imaj się mniejszego
из ничего ничего не сделаешь	z próżnego i Salomon nie naleje
исключение подтверждает правило	wyjątek potwierdza regułę
ищите и обрящете	kto myśli, ten i wymyśli
каждому своё	dla każdego (coś) swojego	Shabe
как аукнется, так и откликнется	jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie
как волка ни корми, он всё в лес глядит	natura ciągnie wilka do lasu