Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

всякий купец свой товар расхваливает	każdy kupiec swój towar chwali
где лес рубят, там щепки летят	gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
где тонко, там и рвётся	gdzie cienko, tam się rwie
где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт	gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
голод - лучший повар	głód najlepszy kucharz
голод всему научит	głód wszystkiego nauczy
голь на выдумки хитра	bieda rozumu uczy
голь на выдумки хитра	potrzeba jest matką wynalazków
гора родила мышь	z wielkiej chmury mały deszcz
гора родила мышь	góra porodziła mysz
грех да беда на кого не живёт	nieszczęścia chodzą po ludziach
грех да беда на кого не живёт	wypadki chodzą po ludziach
грех да беда на кого не живёт	przypadki chodzą po ludziach
гром не грянет – мужик не перекрестится	jak trwoga, to do Boga	Shabe
дарёному коню в зубы не смотрят	darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
дарёному коню в зубы не смотрят	darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby
два сапога пара	wart Pac pałaca
два сапога пара	a pałac Paca
дважды даёт, кто быстро даёт	dwa razy daje, kto prędko daje
дважды молоду не бывать	używaj świata, póki służą lata