Russian ⇄ Portuguese

А Б В Г Д Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Э   <<  >>

Terms for subject Construction (142 entries)

препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов	obstáculos à execução de testes finais
претензии заказчика	demandas (reivindicações) do contratante
претензии подрядчика	demandas do contratado
претензия	demanda
приёмка объектов и их частей	recepção da obra e de seções
приёмка части объектов	recepção (ocupação) de parte da obra
приёмка части объектов	recepção (ocupação) de parte dos trabalhos
приложение к оферте	anexo à proposta
приложения	cronogramas
продление гарантийного периода	prolongamento do prazo de garantia
продление гарантийного срока	prolongamento do prazo de garantia
продление срока завершения работ	prolongamento do prazo para terminar
пролёт моста	vão da ponte	JIZM
промежуточный платёжный сертификат	certificado de pagamento provisório
разметка объектов	implantação
расположение (размещение) балок	disposição das vigas	serdel­aciudad
распорка	barra transversal
расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств	rescisão opcional, pagamento e quitação
расходы	despesas
резервная сумма	valor provisório