Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27820 entries)

о ком-то, у кого проблемы с речью и кто не может выразить свои мысли чётко и ясно	cat's got your tongue	Tarija
о молчании (особ. неловком) тишине, отсутствии реакции	hear crickets	bahtin­ida
о приказе думай сперва, о людях всегда	Mission first, troops always
о разных вещах	at cross-purposes	ART Va­ncouver
о своём, о девичьем	something dear to (one's) heart
о том, где	about where	ZolVas
о том, как	about how	ZolVas
о чём ни разу не пожалел	and never looked back	Баян
о чём свидетельствует	as witnessed by	vertep­a
о чём ты говоришь?	for Pete's sake!
о чём ты думаешь?	penny for your thoughts	ramix
о чём я и говорю!	that's what I keep telling everyone!
об стену горох	wink to a blind horse	shergi­lov
об этом говорили все в городе	it was the talk of the town	ART Va­ncouver
об этом молчок!	mum's the word	chelse­y rodge­rs
об этом не стоит и говорить	that's not worth mentioning	Andrey­ Truhac­hev
оба виноваты	take two to tango	Taras
оба виноваты	it takes two to tango	Taras
оба хороши	it's six of one and half a dozen of the other	Bob_ca­t
обалдеть от счастья	be like a kid in a candy store	VLZ_58