Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2106 entries)

я бы так не рисковал	I wouldn't risk it	Alex_O­deychuk
я в скитаньях маюсь	I got to keep on trucking	Alex_O­deychuk
я всё время забываю, как	I can never remember how to	Alex_O­deychuk
я всё время понимаю, что	I can always tell	Alex_O­deychuk
я всегда могу различить, что	I can always tell	Alex_O­deychuk
я всегда получал то, что хочу	I've always gotten what I want	Alex_O­deychuk
я вынужден прятаться	I need a place to hide away	Alex_O­deychuk
я говорил тебе в последнее время, что люблю тебя?	have I told you lately that I love you?	Alex_O­deychuk
я говорил тебе, что для меня нет никого дороже тебя?	have I told you there's no one else above you?	Alex_O­deychuk
я горжусь словами "я берлинец"	I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"!	Andrey­ Truhac­hev
я довольно хорошо программирую	I'm pretty good at programming	Alex_O­deychuk
я должно быть неясно выразил свою мысль	I think I may have worded it poorly	Alex_O­deychuk
я думал, что она знает, что он закончил институт	I thought she knew he had graduated from the college	Alex_O­deychuk
я думаю только о тебе	all I think about is you	Alex_O­deychuk
я думаю, что торг здесь неуместен!	I consider that haggling is somewhat out of place here!	Talmid
я едва тебя знаю	I barely know you	Alex_O­deychuk
я запер своё сердце на замок, но ты его освободила	I locked away my heart but you just set it free	Alex_O­deychuk
я захожу мимоходом и выхожу, на улицу и обратно	I turn myself in, I turn myself out, outside and in	Alex_O­deychuk
я знаю толк в прагматизме	I know a thing or two about pragmatism	Alex_O­deychuk
я знаю только то, что ничего не знаю	I know one thing: that I know nothing	Andrey­ Truhac­hev