Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2106 entries)

жаль, что это не так!	I wish this could be real	Alex_O­deychuk
жевать сопли	chew (one's) snot	Игорь ­Миг
желать им всего наилучшего	wish them well	Alex_O­deychuk
желаю молодым всего наилучшего	I wish the young couple every happiness	Alex_O­deychuk
живи, пока живётся	get on living, it's up to you	Alex_O­deychuk
жизнь может быть жестокой, не знаю, почему	life can be cruel in a way that I can't explain	Alex_O­deychuk
жизнь со всей очевидностью показывает, что	it's obvious from the evidence that	Alex_O­deychuk
жизнь-это череда событий	Life is what happens	Val_Sh­ips
жизнь-это череда событий (на фоне которых готовятся новые планы	Life is what happens	Val_Sh­ips
жить не по лжи	live not by lies	Alexan­der Osh­is
жить своей жизнью	live up (one's) life	Alex_O­deychuk
жить этим мгновением	let's seize this day	Alex_O­deychuk
за всё надо платить	nothing is free	Alex_O­deychuk
за всё надо платить	there is always a price to pay	Alex_O­deychuk
за дело	for a reason	Alex_O­deychuk
за дело Божье	for the divine cause	Alex_O­deychuk
за державу обидно	I am embarrassed for our country	Alex_O­deychuk
за неделю до	in the week leading up to	Alex_O­deychuk
за последние несколько месяцев	over the past number of months	Alex_O­deychuk
за работу!	let's get down to work!	Игорь ­Миг