Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2106 entries)

его местонахождение остаётся неизвестным	his whereabouts remain unknown	Alex_O­deychuk
его ноги бегут к насилию	he is quick to violence
езжайте к чёртовой бабушке	beat it!	Игорь ­Миг
ей "самой судьбой" уготовано править	she has a "destiny" to rule
ей был дан срок до	she has been given until
ей был установлен срок до	she has been given until
ей не было известно, что	unbeknownst to him
если бы мужчины могли беременеть, то аборт стал бы таинством	if men could get pregnant, abortion would be a sacrament.	Andrey­ Truhac­hev
если бы оказался в аналогичной ситуации	if he had been in the same situation	Alex_O­deychuk
если бы ты была моей	if only you were mine	Alex_O­deychuk
если бы это было легко, то не происходило бы так редко	if it were easy, it wouldn't be so rare	Alex_O­deychuk
если бы я	if only I	Alex_O­deychuk
если бы я знала, что ты хочешь быть со мной, так же сильно, как этого хотела я	if I would have known that you wanted me, the way I wanted you	Alex_O­deychuk
если бы я только знал, как	if only I knew the way	Alex_O­deychuk
если в начале пьесы на стене висит ружьё, то к концу пьесы оно должно выстрелить	if you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off.	Ostric­hReal19­79
если всё идёт не так, как надо	if things go bad	Alex_O­deychuk
если всё пойдет по плану	if all goes according to plan	Alex_O­deychuk
если всё пошло не так	if things go bad	Alex_O­deychuk
если всё пошло не так, как надо	if things go bad	Alex_O­deychuk
если вы никогда не слышали об этом	in case you've never heard of it	Alex_O­deychuk