Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27809 entries)

целый	big fat	Intere­x
целый	come to	Intere­x
целый и невредимый	sound as a bell	lust
целый ряд	a whole series of	votono
Цельный и качественный результат а не "китайская поделка". По фен-шую	oaken solidity, not sawdust and glue.	Alexsw­ord92
цена грош в базарный день	a dime a dozen	igishe­va
цена не имеет значения	hang the cost	Abyssl­ooker
цензура "на выборку"	spot censorship	Bobrov­ska
ценить что-то	put store on	КГА
ценность	bang for the buck	Intere­x
центр всеобщего внимания	the cynosure of all eyes	Andrey­ Truhac­hev
центр общего внимания	the cynosure of all eyes	Andrey­ Truhac­hev
цены нет	be worth a shit	VLZ_58
цены, от которых просто глаза на лоб лезут	unduly high prices	Alex_O­deychuk
цирк уродов	monster circus	WhiteO­fficer
цифра навскидку	ballpark figure	Val_Sh­ips
цифровой абориген	digital native	Ремеди­ос_П
цыплят по осени считают	first catch your hare then cook him
Цыплят по осени считают	not count your chickens before they hatched	vooglo­oskr
Цыплят по осени считают	it isn't over till the fat lady sings	OLGA P­.