Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599842 entries)

уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов	it's quite dark, it must be after 10 o'clock
уже конец сезона	season is advanced
уже конец сезона	the season is advanced
уже много лет финансовые документы этой фирмы отражают дефицит	the company's books have shown a loss for years
уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела	unpleasant aspects of this case are now rising to the surface
уже не	any longer
уже не иметь слез	be beyond tears
уже несколько сотен лет так никто не поступал	it had not been practiced in some hundreds of years
уже нормального	justo minor
уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение	mere smell of that cheese puts me off
уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение	the mere smell of that cheese puts me off
уже один факт его присутствия подозрителен	the very fact of his being there is suspicious
уже очень рано его голова стала переполняться беспорядочными мыслями	his head began to be filled very early with rambling thoughts
уже поздно, нам нужно бежать	it's getting late, we must fly
уже поздняя осень, все листья свернулись	it's late in the year and the leaves have all shrivelled up now
уже пора снять эту тяжёлую зимнюю одежду	it's time we were able to lay off these heavy winter clothes
уже после того, как ссора была закончена, в её сердце ещё долго жила злость	her anger smouldered in her heart long after the quarrel was finished
уже пошли толки об извращениях и пристрастиях нового директора	people were beginning to talk about new head officer's perversions and addictions
Уже прозвучало признание, что мистер Л. Напал на него из засады в полночь	it was admitted that Mr. L. Had ambushed him at midnight
уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним	there were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them