Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

Точно так же, как мы для белых являемся потомками Хама и прокляты на веки вечные, так и белые для нас — потомки Каина.	In the same way that we, for white people, were the descendants of Ham, and were cursed forever, white people were, for us, the descendants of Cain.
точный комментарий	accurate commentary	Alex_O­deychuk
Тощая Лиза	Lean Lisa	colleg­ia
травестия	travesty
трагедия в стихах Ж. Расина	Berenice
традиционалистская тенденция	woad-wearing tendency	agrabo
традиционное фэнтези	high fantasy	acroga­mnon
требовать дополнительного разъяснения	deserve a couple more words	Alex_O­deychuk
Треверс	Travers
Тревога росла, ибо надвигалась ночь и пора было уже зажигать ёлку, да и Чероки в любую минуту мог, не спросясь, появиться на пороге в полном облачении рождественского деда.	And now this became an anxious function, for night had fallen and it would soon be necessary to light the candles on the tree, and Cherokee was apt to make an irruption at any time in his Kriss Kringle garb.
Трессел	Tressel
трёхстопный	of three feet
трёхстопный ямб	iambic trimeter	Anglop­hile
Три зелёные ветви	the Three Green Twigs
Три змеиных листочка	the Three Snake-Leaves
Три лентяя	the Three Sluggards
Три маленьких лесовика	the Three Little Men in the Woods
Три пёрышка	the Three Feathers
Три пряхи	the Three Spinning Women
Три птички	the Three Little Birds