Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27809 entries)

отшлёпать ребёнка	fix (someone's little red) wagon	Kompar­se
отшлифовать	iron out the kinks	SirRea­l
отшлифовать	work out the kinks	SirRea­l
отшлифовать недочёты	work out the kinks	VLZ_58
отъявленный	if ever there was one
отъявленный	big fat	ad_not­am
отыскивать	dig out	Yeldar­ Azanba­yev
офисный планктон	cubicle drones	myrosl­ava
охватить все детали, мелочи	cover all the bases	marant­a_polta­va
охватить одним взглядом	take a bird's eye view	ART Va­ncouver
охватить со скоростью лесного пожара	spread like wildfire	ART Va­ncouver
охваченный (страхом, страстью, удивлением) к кому-то / чему-то	smitten with
охваченный огнём	be engulfed in flames	Сибиря­ков Анд­рей
охладеть к	give the cold shower	Keshid­a
охладить надежды	put a damper on hopes	george­ serebr­yakov
охладить (чей-либо) пыл	put a damper on one's parade
охладить пыл	put on ice	ART Va­ncouver
охота к перемене мест	purple rain	'More
охота пуще неволи	where there's will, there's a way
охотиться на женихов	set cap at	george­ serebr­yakov