Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27801 entries)

он в этом деле собаку съел	he is a dab at it
он ведёт себя совсем странно	he is acting crazy
он всегда возвращается домой	he knows where home is	Shabe
он вышел в тираж	he had his innings	VLZ_58
он далеко пойдет!	he is going places
он двух слов связать не может	he can barely string a sentence together	Don Qu­ixote
он за словом в карман не полезет	he is never at a loss for something to say
он за словом в карман не полезет	he never has to search for words	VLZ_58
он за словом в карман не полезет	he doesn't lacks for words	VLZ_58
он за словом в карман не полезет	he has always a ready answer	VLZ_58
он за словом в карман не полезет	he is fast on the comeback
он зациклен на одном	he has a one-track mind	Andrey­ Truhac­hev
он звезд с неба не хватает	he will not set the Thames on fire	770fa
он звёзд с неба не хватает	he will not set the Thames on fire
он здесь лишний	he is the odd man out
он знает, о чём говорит	he surely knows his onions when he speaks about	ART Va­ncouver
он и ахнуть не успел	before he could say knife
он и мухи не обидит	he can't say do to a goose
он исключительно питается в изысканных ресторанах. Места такие, как закусочные ниже его достоинства	he only eats at the finest restaurants. Fast-food places are beneath him	Yeldar­ Azanba­yev
он исчерпал все свои возможности	he is shot his bolt