Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (33093 entries)

не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь?	can't you amplify a bit what it's all about?	bigmax­us
не могли бы вы повторить	would you mind saying that again?	bigmax­us
не могли бы вы привести доводы в пользу	could you argue in favor of this?	bigmax­us
не могли бы вы привести доводы против	could you argue against this?	bigmax­us
не могли бы вы рассказать мне о	would you mind telling me about	bigmax­us
не могущий быть проверенным	unverifiable
не может быть, чтобы вы так думали!	you don't mean it, now!	bigmax­us
не надо меня впутывать в это дело	don't drag me in	bigmax­us
не надо меня впутывать в это дело	don't rope me in	bigmax­us
не надо отчаиваться	don't lapse into despair	bigmax­us
не надо отчаиваться	don't surrender to despair	bigmax­us
не надо спорить бездоказательно	you seem to very too enthusiastic about argufying	bigmax­us
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing	bigmax­us
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account	bigmax­us
не настоящая причина, а только повод	not the real cause but merely the occasion	bigmax­us
не носящий карательного характера	non-punitive
не облагаемый подоходным налогом	free
не ограниченный (какими-либо) условиями	unreserved
не окончательный	open-ended
не оправдать надежд	fall short of expectations