Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

мальчик без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из нижнего окна	the boy queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window
мальчик боялся, что если он не пойдёт с ними на дело, они скажут, что он струсил	the boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out
мальчик был ещё слишком мал, чтобы понимать такие вещи	the boy was too young to understand such things
мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости	the lad travelled post-haste to bring the news
мальчик ведёт себя в соответствии с ожиданиями	the boy's behaviour conforms to the expected pattern
мальчик ведёт себя так, как и ожидалось	the boy's behaviour conforms to the expected pattern
мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь	the boy rushed in, barging against the door
мальчик вот уже больше недели тоскует из-за смерти своей любимой собаки	the boy has been pining over his dead dog for more than a week now
мальчик впитывает знания как губка	boy soaks up information like a sponge
мальчик впитывает знания как губка	the boy soaks up information like a sponge
мальчик всё время цепляется за мамину юбку	boy is always hanging on to his mother's apron strings
мальчик всё время цепляется за мамину юбку	the boy is always hanging on to his mother's apron strings
мальчик вскочил со стула, как только позвонили в дверь	the boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring
мальчик вывернулся из её рук и убежал	boy twisted out of her arms and ran away
мальчик вывернулся из её рук и убежал	the boy twisted out of her arms and ran away
мальчик вырос	the boy rounded into manhood
мальчик действительно очень вырос за это лето	the boy has really sprung up this summer
мальчик дёрнул сестру за волосы	the boy pulled his sister's hair
мальчик едва не свалился со стены	the boy came near (to) falling off the high wall
мальчик или девочка?	a boy or a child?