Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27801 entries)

крепкий как кремень	tough as nails	VLZ_58
крепкий как кремень	as tough as old boots	george­ serebr­yakov
крепкий как кремень	as tough as leather	george­ serebr­yakov
крепкий орешек	too tough to be boiled	Drozdo­va
крепкий орешек	hard nut	ART Va­ncouver
крепкий орешек	twenty-minute egg	markvi­dov
крепко держаться	keep a tight grip	ART Va­ncouver
крепко подкованный	smart tough guy	Alex_O­deychuk
крепко удерживать в своих руках	keep things firmly in hand	Andrey­ Truhac­hev
крепко удерживать в своих руках	have things firmly in hand	Andrey­ Truhac­hev
крепче запрёшь, вернее найдёшь	sure bind, sure find
кривая вывезет	luck will be on (someone's) side	VLZ_58
кривая вывезет	things will go (someone's) way	VLZ_58
кривая вывезет	the chips will fall (someone's) way	VLZ_58
кривое зеркало	funhouse mirror	Bullfi­nch
кривое зеркало	hall of mirrors	Dianka
криком кричать	shout (one's) head off	VLZ_58
криком кричать	scream (one's) lungs out	VLZ_58
криком кричать	yell for all one is worth	VLZ_58
критика задним числом	second-guessing	askand­y