Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4196 entries)

заразиться венерической болезнью	green wings	Vadim ­Roumins­ky
заранее определённая политика	prewrapped policy
зарыть талант в землю	put under the bushel	Before­youaccu­seme
засланный казачок	inside man	costan­t
засранец	douche	Vadim ­Roumins­ky
заставить "завтра" подождать	make tomorrow wait	Alex_O­deychuk
заставить плакать и камень	draw tears from the hardest hearts	Coquin­ette
заставить пойти дождь	make it rain	Alex_O­deychuk
заставить (ч.-либо) сердце биться чаще	set (someone's) pulse racing	Халеев
заставляющий содрогнуться	squirm-inducing	andreo­n
застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще	find well	Vadim ­Roumins­ky
застрять во времени	be stuck in time	Alex_O­deychuk
застывший во времени	frozen in time	Val_Sh­ips
застыть в изумлении	stand dumb with astonishment	ART Va­ncouver
застыть во времени	be stuck in time	Alex_O­deychuk
затаиваться	keep a low profile	Dizzy-­Lizzy
заткнуться	wind (one's) neck in	Michae­lBurov
заткнуться	wind their neck in	Michae­lBurov
затыкать глотку тому, кто орёт	bum rush the speaker that booms	Alex_O­deychuk
захватывает дух	makes the heart soar	ART Va­ncouver