Russian ⇄ English

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1680941 entries)

замечание по ходу дела	offhanded observation
замечание попало в цель	the thrust went home
замечание попало в цель	the (random) shaft went home
замечание с места	remark from the floor
замечание сделанное "про себя"	aside
замечание, имеющее целью выпытать	draw
замечание, попавшее в цель	zinger
замечание, рассчитанное на то	sure draw
замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить (кого-либо) выдать себя	sure draw
замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться	a sure draw
замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить (кого-либо) проболтаться	sure draw
замечание, сделанное мимоходом	obiter dictum
замечание, сигнал	flagging	Krulli­e
замечание, способное помочь завязать разговор	icebreaker
замечание, характеризующее его отношение	a remark that is illustratory of his attitude
замечание, характеризующее его отношение	a remark that is illustrative of his attitude
замечаний не выявлено	no deviations found	ADENYU­R
замечаний нет	I have no objections	triumf­ov
замечания	punch item	SAKHst­asia
замечания	incisive comments	bigmax­us