Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27799 entries)

если вам требуется помощь	if you need help	financ­ial-eng­ineer
если вдуматься	if you think of it	Баян
если вдуматься	when you think about it	Abyssl­ooker
если вкратце, то	the long and short of it	Евгени­я Анато­льевна
если вкратце, то	the long and the short of it	Евгени­я Анато­льевна
если вы / ты не в курсе ...	I hate to tell you this	chinga­chguk19­77
если вы не возражаете	if it's all the same
если вы понимаете, о чём я	if you catch my drift
если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее	if the cap fits, wear it
если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее	if the cap fits, wear it
если говорить без обиняков	be perfectly honest	VLZ_58
если говорить кратко	put it in a nutshell	Yeldar­ Azanba­yev
если говорить начистоту	be perfectly honest	VLZ_58
если говорить правду	truth to tell	Yeldar­ Azanba­yev
если дело дойдёт до крайности	if it comes to the crunch	Andrey­ Truhac­hev
если Джек хорош, то и Джилл будет хороша	good Jack makes a good Jill	Yeldar­ Azanba­yev
если дружно, если вместе, то работа спорится	cheaper by the dozen	VLZ_58
если история нас чему-нибудь учит	if history is any indication	APN
если короче	to cut to the chase	ART Va­ncouver
если мне не изменяет память	if memory serves me	Баян