Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Construction (158011 entries)

до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base
до начала кладки установите угловые и промежуточные порядовки	Set corner and intermediate gauge rods before you start laying brick
до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы	Painting may only start after all the construction work on the premises has been done
до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам	before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings
до начала монтажа проверьте соответствие пробитых борозд чертежам	before assembly check that the chases are placed in accordance with the drawings
до начала монтажа проверьте соответствие проложенных каналов чертежам	before assembly check that the ducts are placed in accordance with the drawings
до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления	before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil
до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления	clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures
до начала обойных работ должны быть завершены все строительные работы	All construction works should be completed before paper hanging starts
до начала работ ознакомьте маляров с правилами техники безопасности	Brief the painters on accident prevention regulations before they start working
до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов	before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources
до начала укладки паркета стены подготовьте под последнюю окраску	before you start laying the parquet floor prepare the walls to receive the finishing coat
до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей	by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases
до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины	by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment
до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки	by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site
до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги	by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads
до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения	by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines
до начала электромонтажных работ необходимо установить светильники местного освещения	by the time the electrical installation work starts it's necessary to install local lighting sources
до отгрузки	prior to shipment	Yeldar­ Azanba­yev
до отказа	home