Russian ⇄ English

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157446 entries)

держать в черном теле	treat like a slave
держать в чёрном теле	treat like a slave	Gruzov­ik
держать в черноте	ill-treat	Gruzov­ik
держать взаперти	coop
держать деньги в кубышке	hoard (one's) money	Gruzov­ik
держать за	put down for	I. Hav­kin
держать за пуговицу	buttonhole (in conversation)	Gruzov­ik
держать за хвост	have on toast	Wiana
держать зло	hold a grudge	Damiru­les
держать интригу	keep the suspense going	tarant­ula
держать кого-либо в курсе дел	keep someone in the picture
держать кого-либо на расстоянии от себя	ward off	Intere­x
держать кого-то в курсе	keep someone posted	BRUNDO­V
держать кого-то в курсе	fill someone in on	BRUNDO­V
держать кулачки	keep fingers crossed	deu.kr­i
держать марку	fly the flag
держать (кого-либо) на крючке	get (someone) by the balls	Val_Sh­ips
держать на отлёте	hold in outstretched hand
держать на отлёте	hold in (one's) outstretched hand	Gruzov­ik
держать на отлёте	hold at arm's length