Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2309 entries)

всякое бывает	things do happen
второй день подряд	second day in a row	ART Va­ncouver
вы за это заплатите	you've got something coming to you	ART Va­ncouver
вы заняты чем-нибудь особенным?	have you any special to do?
вы знакомы с Джоном?	have you ever met John?
вы меня понимаете?	you know what I mean?	ART Va­ncouver
вы меня понимаете?	can you relate?	ART Va­ncouver
вы мне мешаете работать	you are hindering my work
вы можете себе представить, как мы беспокоимся	you can imagine how worried we are
вы не поняли сути рассказа	you have missed the point of the story
вы не представляете себе	you have no idea	ART Va­ncouver
вы себя нормально чувствуете?	you're feeling okay?	ART Va­ncouver
вы хотите	you want	Michae­lBurov
выбирай	take your pick	ART Va­ncouver
выбирать между А и Б	make a choice between A and B	ART Va­ncouver
выбиться из сил	get exhausted	ART Va­ncouver
выбрать местом своей деятельности	set up shop	ART Va­ncouver
выбросить	get rid of	ART Va­ncouver
вывести на	put in touch with	ART Va­ncouver
выглядеть моложе своих лет	not look (one's) age	ART Va­ncouver