Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27800 entries)

видеть в мрачных тонах	take a dim view of	Yeldar­ Azanba­yev
видеть в чёрном свете	look through blue glasses	VLZ_58
видеть вещи одинаково	see eye to eye	Yeldar­ Azanba­yev
видеть всё в розовом цвете	look at the world through rose-coloured glasses
видеть всё, что происходит вокруг	have eyes in the back of your head	Olga F­omichev­a
видеть выход	see a way out	Acruxi­a
видеть дальше своего носа	think outside the box	Andrey­ Truhac­hev
видеть картину в целом	focus on the big picture	Alex_O­deychuk
видеть мир в чёрно-белых тонах	see in black banners and white script	Alex_O­deychuk
видеть мир в чёрно-белых цветах	see in black banners and white script	Alex_O­deychuk
видеть мыленным образом	see in the mind's eye	Yeldar­ Azanba­yev
видеть насквозь	know how many beans make five	Yeldar­ Azanba­yev
видеть насквозь	know inside out	sankoz­h
видеть разницу	keep things straight	george­ serebr­yakov
видеть только одну сторону	have a one track mind	Andrey­ Truhac­hev
видеть только хорошие стороны	look at the world through rose-coloured glasses	Азери
видимо, дела идут совсем плохо, раз ...	scrape the bottom of the barrel
видимо-невидимо	thick on the ground	Anglop­hile
видимо-невидимо	ten a penny	Andrey­ Truhac­hev
видимо-невидимо	a dime a thousand	Andrey­ Truhac­hev