Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27801 entries)

вести заведомо проигрышную войну	fight a losing battle	Yeldar­ Azanba­yev
вести задушевную беседу	have a heart-to-heart talk	Пузлме­йкер
вести продолжительную войну	fight a running battle	Yeldar­ Azanba­yev
вести разгульную жизнь	live life like a long lost weekend	VLZ_58
вести распущенный образ жизни	sow wild oats	Yeldar­ Azanba­yev
вести своё собственное дело	run (one's) own show	jouris­-t
вести свой собственный бизнес	run (one's) own show	jouris­-t
вести себя бестактно	be way out of line	Zamate­wski
вести себя вызывающе	thumb (one's) nose	4uzhoj
вести себя высокомерно	on (one's) high horse	Taras
вести себя глупо	make an exhibition of yourself	mrr71
вести себя глупо	make a fool of yourself	mrr71
вести себя достойно	take the high road	ART Va­ncouver
вести себя естественно	let it all hang out	VLZ_58
вести себя заносчиво	push (one's) weight around	VLZ_58
вести себя как босс	boss about	Intere­x
вести себя как слон в посудной лавке	behave like a bull in a china shop	Andrey­ Truhac­hev
вести себя назойливо	outstay (one's) welcome	VLZ_58
вести себя наилучшим возможным образом	put on best behaviour	iVicto­rr
вести себя осторожно	take pains with	VLZ_58