Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599814 entries)

Вам бы он не понравился. это не ваш типаж. Он толстяк невысокого роста	you wouldn't like him. He's not your type. He's a little fat man
вам виднее	you're in a better position to judge
вам всем следует прочитать эту книгу	all of you must read this book
вам всякий покажет дорогу	anybody can show you the way
вам выбирать	the choice lies with you
вам достанется за ваше поведение	you will be called over the coals for your conduct
вам идёт этот цвет	the colour is becoming to you
вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке	you are absolutely forbidden speaking to him in private
вам надо больше есть	you should eat more
вам надо больше заниматься в будущем семестре	you must read harder next term
вам надо идти в обратном направлении	you should go the opposite way
вам не к лицу говорить такие вещи	it ill becomes you to say such things
вам не мешает выспаться хорошенько	you will be (all) the better for a good night's rest
вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки	you don't have to climb the tree, it may be possible to shake the apples down
вам не нужно никого беспокоить	you needn't disturb anybody
вам не нужно приходить	it is not necessary for you to come
вам не о чём волноваться	you have nothing to fret about
вам не понадобится новый календарь?	have you any use for a new calendar?
вам не пристало говорить такие вещи	it ill becomes you to say such things
вам не следовало бы так категорично заявлять об этом факте	you would not so positively affirm this fact