Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Scientific (11637 entries)

в начальный момент исследования	at the baseline	igishe­va
в небольших масштабах	in little
в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено	in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized
в некоторой мере	somewhat	carp
в некоторой степени, это просто повторение ...	some extent this is a mere repetition
в несколько другом контексте	in a somewhat different context
в норме	normally	igishe­va
в области	for	A.Rezv­ov
в области сравнительного литературоведения	in the field of comparative literature	Alex_O­deychuk
в обоих случаях есть элемент взаимодействия между	in both cases, there is an element of interaction between
в обоих случаях этот метод даёт инструмент для	in either case, this method provides a tool for
в обследовании, проведённом в конце 50-х	in a survey conducted in the late
в общем случае	generically	A.Rezv­ov
в общем, две главные тенденции могут прослеживаться ...	overall, two major trends can be seen
в общих чертах, влияние ... на ... является ...	in general terms, the impact of onis
в общих чертах, влияние данного подхода на ... является, откровенно говоря, положительным ...	in general terms the impact of the approach on is frankly positive
в окончательной редакции	Accepted for publication	igishe­va
в определённой степени это зависит от ...	a certain extent, it depends on
в определённых пределах нас есть свобода ...	within certain limits we are free to
в оставшейся части книги делается попытка ...	rest of the book attempts to