Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27810 entries)

болтун опаснее вора	a tattler is worse than a thief
больная мозоль	pebble in the shoe	Alex_O­deychuk
больная мозоль	stone in my shoes	Alex_O­deychuk
больно задеть	tread on (someone's) corns
больно мне надо	far be it from me	Drozdo­va
больной на всю голову	raving bigot	Alex_O­deychuk
больной на голову	weak in the head	Yeldar­ Azanba­yev
большая группа людей	the world and his wife	silk
большая доля	great deal of	Yeldar­ Azanba­yev
большая земля	the Big Land	kadzen­o
большая отдача на вложения	more bang for the buck	jouris­-t
большая ценность	big enchilada	Intere­x
большая часть	great deal of	Yeldar­ Azanba­yev
больше брани, чем настоящего гнева	more bark than bite	Bobrov­ska
больше вреда, чем пользы	more of a liability than an asset	Samura­88
больше за те же деньги	more bang for the buck	jouris­-t
больше за те же деньги, лучше по соотношению цены и качества	more bang for the buck	jouris­-t
больше не мог терпеть	I couldn't stick it any longer	ART Va­ncouver
больше нечего добавить	that's all she wrote	VLZ_58
больше ожидаемого	above and beyond	Intere­x