Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2106 entries)

боритесь – поборите	keep fighting – you are sure to win	Alex_O­deychuk
бороться за то, что считаю своим	fight for what is mine	Alex_O­deychuk
борьба за наше будущее начинается сегодня	the battle for our tomorrow starts today
борьба против одной лжи с помощью другой лжи	fighting one lie with another lie	Alex_O­deychuk
брак основан на любви и взаимном уважении	marriage is based on mutual respect and love	Alex_O­deychuk
будет наблюдаться коррекция	experience a correction	Alex_O­deychuk
будет ошибкой считать, что	it is wrong to believe that	Alex_O­deychuk
будет сделано всё, чтобы организаторы и исполнители убийства понесли заслуженное наказание	everything will be done so that the organisers and perpetrators of a murder get the punishment they deserve	Alex_O­deychuk
буду как и прежде обманываться	I'll still be a fool	Alex_O­deychuk
буду рад, если окажусь неправ	I would love to be proven wrong	Alex_O­deychuk
будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье	wisely and slow: they stumble that run fast	Ying
будь на то моя воля, я бы	if it were up to me I would	Alex_O­deychuk
будь самим собой	thine own self be true	alexgh­ost
будь собой	to thine own self be true	alexgh­ost
будь честен с самим собой	thine own self be true	alexgh­ost
будь что будет	que sera, sera	george­ serebr­yakov
будьте благословенны	wish you blessing	Alex_O­deychuk
был бы человек, а статья найдётся	if there was a man, there would be an article	Ivan P­isarev
был бы человек, а статья найдётся	if there was a man, but there would be an article	Ivan P­isarev
была без радостей любовь, разлука будет без печали	as our love held no joy, so will our parting hold no sorrow