Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Economy (136100 entries)

если иное не предусмотрено законом	if not specified otherwise by the law
если иное не указано явным образом	unless the contrary is expressly indicated	A.Rezv­ov
если иное не установлено	unless otherwise provided for	vottak­tak
если мы не уверены, мы можем уменьшить объёмы нашей деятельности	if in doubt, we can downscale our activities	kee46
если не	nisi
если не углубляться	оn its surface	A.Rezv­ov
если не удастся юридически правильно обойти (какие-либо) законы	if any laws are not legally capable of circumvention
если не указано иначе	except as otherwise noted	Serega­boss
если опираться на исторический опыт	if history is a guide	A.Rezv­ov
если применить (его, её) к	as applying to	A.Rezv­ov
если речь не идёт о мошенничестве	absent fraud	Millie
если сказать проще	in simpler terms	A.Rezv­ov
если смотреть глубже	more fundamentally	A.Rezv­ov
если сравнивать	in comparison with	A.Rezv­ov
если сравнивать годовые данные	on a year-over-year basis	A.Rezv­ov
если сравнивать годовые показатели	on a year-over-year basis	A.Rezv­ov
если сравнивать с прошлым	by historical standards	A.Rezv­ov
если условия контракта не предписывают (не предусматривают) обратное	notwithstanding any other provisions to the contrary
если условия контракта не предписывают (не предусматривают) обратное	unless otherwise provided for by the terms of the contract
если условия контракта не предписывают (не предусматривают) обратное	unless specified otherwise