Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701703 entries)

ему бы (никогда) не пришло в голову отпустить её	he would not (never) think of letting her go
ему бы не следовало этого говорить, но бог с ним	he should not have said it, but let it pass
ему бы только сидеть дома	he always prefers staying at home
Ему был необходим какой-то выход для его бурной энергии	he needed an outlet for that driving energy	Taras
ему была дана власть над людьми	he was set over people
ему была поручена роль Гамлета	he was cast for the part of Hamlet
ему были оказаны почести	he was accorded honours
ему было дано имя Джон	he received the name of John
ему было досадно	he was annoyed	Stas-S­oleil
ему было нанесено множество колотых ран	he was run through and through
ему было обидно, что...	he was offended that...
ему было обидно, что...	he was annoyed that...
ему было очень весело	he enjoyed himself
ему было плохо и пришлось поддерживать его, когда он шёл домой	he was ill and had to be supported as he walked home
ему было предъявлено ложное (и т.д.) обвинение	he was falsely (groundlessly, etc.) charged
ему было приказано	he was ordered
ему вдруг показалось, что они все глухие	it struck him suddenly that they were all deaf
ему внушили, чтобы он хорошо себя вёл	he is put upon his good behave
ему во всём сопутствует удача	he is successful at everything he tries
ему во всём удача	everything falls into his lap