Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701738 entries)

ему было досадно	he was annoyed	Stas-S­oleil
ему было нанесено множество колотых ран	he was run through and through
ему было обидно, что...	he was offended that...
ему было обидно, что...	he was annoyed that...
ему было очень весело	he enjoyed himself
ему было плохо и пришлось поддерживать его, когда он шёл домой	he was ill and had to be supported as he walked home
ему было предъявлено ложное (и т.д.) обвинение	he was falsely (groundlessly, etc.) charged
ему было приказано	he was ordered
ему вдруг показалось, что они все глухие	it struck him suddenly that they were all deaf
ему внушили, чтобы он хорошо себя вёл	he is put upon his good behave
ему во всём сопутствует удача	he is successful at everything he tries
ему во всём удача	everything falls into his lap
ему возданы все почести, положенные главе государства	he was accorded all the honors befitting a head of state
ему вольно	it is free for him
ему всё (идёт) впрок	everything goes right for him
ему всё время везло	he was favoured by a series of lucky strikes
ему все завидовали	he was envied by everyone
ему всё трын-трава	it's all the same to him
ему всё трын-трава	he couldn't care less
ему всё хорошо удаётся	everything comes off all right with him