Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681311 entries)

я чуть не умер	it nearly killed me
я чуть не умер	I all but died
я чуть не умер от тоски	they bored me stiff
я чуть не умерла со стыда	I just about died from embarrassment	ART Va­ncouver
я чуть не упал	I had like to have fallen
я чуть не упал со стула	I nearly fell off my chair	Arctic­Fox
я чуть не утонул	I was nearly drowned
я чуть-чуть не вырвался у них из рук	I was on the point of jerking myself away
я чутьём понял, как кончится пьеса	I instinctively guessed the end of the play
я чую что-то	I smell a rat
я шила в мешке не таю	what you see is what you get	Bartek­2001
я шучу	it is meant for a joke
я шучу!	I'm kidding!
я щёлкну тебя несколько раз	I shall take a few snaps of you
я экипировался для путешествия	I have fitted myself for the journey
я этим займусь	I shall see to it
я этим займусь	I'll get down on it	Taras
я этим не занимаюсь	it is not (within) my province, it does not fall within my province
я этим не занимаюсь	I don't deal in this line
я этим не торгую	I don't deal in this line