Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681275 entries)

я сделал такое заключение на основании его слов (и т.д.) что...	I gathered it from his words (from his answer, from your remark, etc.) that...
я сделал такой вывод на основании его слов (и т.д.) что...	I gathered it from his words (from his answer, from your remark, etc.) that...
я сделал это из лучших побуждений	I did it from the best motives
я сделал это из лучших побуждений	I did it from the best motive
я сделал это на основании (исходя из) вашего обещания	I did it on the strength of your promise
я сделал это не подумав	I did it without thinking
я сделал это очень просто	I did it quite simply
я сделал это по собственной воле	I have done this of my own will
я сделал это по такой причине	I did it upon that account
я сделал это только для него	I did it only for him
я сделал это только для того, чтобы вам угодить	I did it expressly to please you
я сделал это только ради него	I did it only for him
я сделал это частным образом	I had done it privately
я сделал это шутки ради	I did it for fun
я сделаю (так) как хочу	I shall do as I please
я сделаю виду, что ничего не слышал	I am going to let that go for now	Viola4­482
я сделаю всё возможное, чтобы	I'll do my absolute best to (do something)	z484z
я сделаю всё от меня зависящее	I'll do my best
я сделаю всё от меня зависящее	I'll do my utmost
я сделаю всё от меня зависящее	I'll do everything in my power