Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681223 entries)

я никогда ещё не пробовал такого блюда	I've never tried this dish before
я никогда ещё такого блюда не пробовал	I have never tried this dish before
я никогда не был знаком с этим человеком	this man is a perfect stranger to me
я никогда не был на Кавказе	I have never been to the Caucasus
я никогда не верил, что он чего-нибудь добьётся	I never believed that he would make good
я никогда не видел более некрасивого города	I've never seen so much ugliness in any other town
я никогда не видел более унылого места	I've never seen such a godforsaken place
я никогда не видел его, честное слово!	I have never seen him, so help me (God)
я никогда не видел ничего подобного	I've never seen anything like it
я никогда не видел, чтобы он поступал по-другому	I have never observed him do otherwise
я никогда не видел, чтобы этот человек улыбался	I have never known that man smile
я никогда не встречал более гордого человека	a prouder-hearted man I never met
я никогда не встречал такого благородного человека	as white a man as I ever knew
я никогда не встречал такой красивой девушки	I've never met so nice a girl
я никогда не выглядел спортивно	I have never had a sporty look	cgbspe­nder
я никогда не выйду замуж	I shall never marry
я никогда не высыпаюсь	I never get enough sleep
я никогда не говорю подобных вещей	I never say such things
я никогда не голосовал за него, да и не собираюсь	I have never voted for him, nor yet intend to
я никогда не делал ничего, что могло бы оскорбить её, но она невзлюбила меня с самого начала	I've never done anything to offend her, but she just took against me from the start