Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681237 entries)

я отношу его к выдающимся мастерам слова	I rank him as an outstanding writer
я отношу его к числу своих друзей	I rate him among my friends
я отношусь к вам с прежним уважением	my respect for you remains undiminished
я отношусь к этому плану (и т.д.) с большим энтузиазмом, чем все остальные	I yield to none in my enthusiasm for the plan
я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные	I yield to none in my enthusiasm for the plan
я отнюдь не высокого мнения о нем	I have no broo of him
я отнюдь не намерен	far be it from me to
я отнюдь не преуспеваю в жизни	I do not get on in life
я отнюдь не разделяю вашего мнения	I don't at all share your view
я отнюдь не собираюсь оказывать давление на вас!	far be it from me to put pressure on you!
я отнюдь не спорю	by no means am I arguing
я отнюдь не являюсь сторонником этого	I hold little brief for that
я отнюдь не являюсь сторонником этого	I hold no brief for that
я отобью у тебя охоту улыбаться	you'll grin on the other side of your face if I tackle you
я отогнал эту мысль	I pushed this thought away	Sclex
я отойду на секунду	excuse me for a second	NumiTo­rum
я отомщён	I am avenged
я отплатил ему той же монетой	I paid him in his own
я отплатил ему той же монетой	I paid him in the same coin
я отплываю завтра пароходом Кьюнардской компании	I sail tomorrow by the Cunard line