Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

я боюсь щекотки	I am ticklish	Svetla­na D
я боюсь, что был слишком резок в своём выступлении	I'm afraid I was overcritical in my statement
я боюсь, что вы упустили главное из того, что я хотел сказать	I am afraid you've missed the point
я боюсь, что вы упустили главное из того, что я хотел сказать	sorry, but you seem to have missed the point
я боюсь, что он много пьёт	I'm afraid he indulges too much
я боюсь, что он уже умер	he might be dead for aught I know
я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать	I fear you will find the piano next door a great trial
я боюсь, что это именно так	I am afraid it's just as you say
я боюсь, что это именно так	I am afraid so
я боюсь, что я отнял у вас слишком много времени	I'm afraid I've taken up too much of your time
я боялся встретиться с ним взглядом	I dared not meet his eye
я боялся заговорить и голосом выдать своё волнение	I couldn't trust myself to speak
я боялся, как бы не забыть адрес	I was afraid lest I should forget the address
я боялся, как бы он не опоздал	I was afraid lest he should be late
я бреюсь каждое утро	shave every morning
я бросаю это дело	I am getting out
я бросил верховую езду	I've given up riding
я бросил курить по совету врача	I have sworn off cigarettes on doctor's orders
я бросил курить три месяца назад	I've been off cigarettes for three months
я бросил на него грозный взгляд, и он умолк	I scowled him down