Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

это я понимаю + сущ.	this is the real deal + noun	I. Hav­kin
это я сообщил ему эту новость	it was I who took the news to him
это я!	speaking!
это яблоко кислое	the apple is sour
это яблоко побито	this apple is bruised
это явилось для меня полной неожиданностью	it came as a surprise
это явилось (для меня) полной неожиданностью	it came as a surprise
это явилось причиной его смерти	that was the cause of his death
это явилось серьёзным препятствием	it was a serious obstacle
это является (достаточным) доказательством его честности	that serves to show that he is honest
это является ещё одним доказательством	this provides further evidence	Тантра
это является предметом тщательного изучения	it is the object of a very thorough study
это является причиной, а отнюдь не следствием	this is not the result, rather it is the cause
это является результатом вашей небрежности	it happened through your negligence
это является результатом робости	this comes of being so shy
это является результатом экономии, над которой ведётся робота	it comes out of the economy with which work is managed
это является утечкой мозгов для нашей страны	it is a brain drain for our country
это явная ложь	it's a simple lie
это явная ложь	that's an outright lie.	aoliao­sha
это явная ошибка	it is a manifest and visible error