А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1801671 entries)

это совершенно ясно	it stands to reason
это совпадает с тем, что вам рассказали ранее	it ties up with what you were told before
это совсем вылетело у меня из головы	it totally slipped my mind	TarasZ
это совсем другое	it is just different	ssn
это совсем другое дело	that is quite different
это совсем другое дело	the shoe is on the other foot
это совсем другое дело	this is a horse of another colour
это совсем другое дело	that is another pair of shoes	Вереща­гин
это совсем другое дело	it makes a great difference
это совсем другое дело	it makes all the difference in the world
это совсем другое дело	that's an entirely different matter
это совсем другое дело	that's quite another matter
это совсем другое дело	it's another story	Tayafe­nix
это совсем другое дело	it's another matter altogether
это совсем другое дело	that's quite another thing
это совсем другое дело	that's a horse of another color	WiseSn­ake
это совсем другое дело	this makes a great difference
это совсем другое дело	that is quite a different matter	'More
это совсем другое дело!	that's a wholly different proposition!
это совсем другое дело!	this is a different kettle of fish altogether!