Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701744 entries)

это предложение никто не поддержал	the motion was unseconded
это предложение оказалось блефом	the offer was a bluff
это предложение получило повсеместную поддержку	this proposal has won widespread support	bigmax­us
это предложение провалилось	that proposal fell through
это предложение противоречит сказанному раньше	this statement contradicts what has been said before
это предложение противоречит сказанному раньше	this statement is at variance with what has been said before
это предложение (и т.д.) снимается полностью	this sentence (the passage, this clause, etc.) goes altogether
это предложение странно звучит	the sentence reads oddly
это предложение (и т.д.) странно звучит	the sentence (the passage, etc.) reads oddly
это предложение (и т.д.) странно звучит	the sentence (the passage, etc.) reads queerly
это предложение так и не нашло поддержки у старых членов комитета	the suggestion never caught on with the older committee members
это предложение ужасно трудно перевести	this sentence is awfully hard to translate
это предложение, по-моему, не связано с текстом	this sentence doesn't seem to connect with the context
это предмет всеобщего беспокойства	it is a matter of general anxiety
это предостережение было совсем не лишним	this warning was not superfluous
это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок	it prevented anarchy from breaking bonds
это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок	it prevented anarchy from breaking bounds
это предписано правилами	this is laid down in the regulations
это предположение превратилось почти в уверенность	this conjecture is raised almost to a certainty
это предприятие выгодно	this enterprise pays