Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

это замечание относится ко мне	this remark is intended for me
это замечание по вашему адресу	this remark is intended for you
это замечание подстегнуло его	that remark goosed him into action
это замечание пришлось ему не по вкусу	the remark went against his grain
это замечание сделано неспроста	there is (something) strange behind that remark
это замечательная книга	the book has distinction
это замечательная книга – я не приукрашиваю	it's a wonderful book – I'm not exaggerating
это замечательно	that is great
это замечательно	is a great thing	suburb­ian
это замечательно	that's wonderful
это замечательно!	that's great!
это занимает слишком много времени	this takes too much time
это занимает слишком много места	it takes up too much room
это занимало все его мысли	it engaged his every thought
это запало в душу и в память нескольких поколений лондонцев	it has been pretty well stamped into the minds and memories of several generations of Londoners
это запечатлелось в его памяти	it is imprinted in his memory
это запечатлелось в его памяти	it is stamped on his memory
это запечатлелось в моей памяти	it is branded on my mind
это запечатлелось у меня в памяти	it is etched on my memory
это записано на небесах	it's written in the starlight