Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

это вашего собственного производства?	is this your own make?
это ваши дети?	are those your children?
это ваши проблемы	that's your funeral	Anglop­hile
это ваши трудности	that's your headache
это ваших рук дело	this is you doing	Ivan19­92
это введёт вас в большие расходы	it will involve you in a lot of expense
это вдвое больше	it is twice as big
это ведёт государство к дополнительным расходам	this puts extra demands on the State purse
это ведёт к росту производственной себестоимости	that drives up the cost of producing	Игорь ­Миг
это ведёт скорее к путанице, чем к ясности	it tends rather to confusion than to clearness
это ведро на 10 литров воды	this bucket will hold ten litres of water
это ведро течёт	this pail is leaking
это ведь несущественно, не так ли?	it doesn't matter much, does it?
это ведь Роллс-Ройс, правда? – да, и практически новый, прошёл всего тысячу	that's a Rolls-Royce, isn't it? – yes, it's practically new, only done about a thousand
это великая вещь	is a great thing	suburb­ian
это великодушно с вашей стороны	that is big of you
это великодушно с вашей стороны	that's big of you
это великое чудо	that's nine days' wonder
это великолепно!	it beats the Dutch!
это великолепно!	that beats the Dutch!