Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

это был хороший приём	the reception was a nice affair
это был хороший прочный стол из вяза	it was a good table, sturdily constructed of elm
это был человек без будущего	he was a man with no future before him
это был шикарный вечер	it's been a beaut evening
это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом	it was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending
это был, как будто, подарок нашим детям	this seemed to be a gift for our children
это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос, по ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет	this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not
это была бешеная скачка	it was a furious gallop
это была бешеная скачка	it was a furious galloping
это была большая глупость	it was a very foolish thing to do
это была большая удача	it was a great piece of luck
это была больше видимость, чем реальный факт	it was in semblance rather than in fact
это была возможность пролезть в газету	it was an opportunity of edging himself into the paper
это была вынужденная посадка	it was a forced landing
это была глупость	it was a foolish thing to do
это была гостиница со всеми современными удобствами	the hotel was fitted with modern comforts and conveniences
это была деловая встреча партнёров	it was a business meeting of partners
это была дерзкая попытка, но она ему удалась	it was a daring attempt but he carried it off
это была для меня обуза	he was a thorn in my side
это была довольно весёлая дискуссия	it was a fairly light-hearted discussion