Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

это был на редкость сухой год	this year has been remarkable for its lack of rain
это был намёк на вас	that was pointed at you
это был настоящий удар для семьи	it was very impactful for the family
это был не вариант	it was not an option	happyh­ope
это был не дом – это была времянка	it was not a home – it was a way station
это был не кто иной, как сам г-н Браун	it was none other than Mr. Brown
это был не кто иной, как сам генерал	it was none other than the general
это был не последний раз, когда Марло нарушил закон	this was not the last time that Marlowe came foul of the law
это был неинтересный фильм, да и актёры в нём играли плохо	it was a blah movie with lame acting
это был неистощимый объект для шуток	it was a standing joke there
это был необычайно могущественный человек	he was a man of uncommon power
это был необычный случай, врач отослал больного на консультацию к специалисту	it was a strange case, the doctor referred the patient to a specialist
это был неравный брак – ему было пятьдесят, а ей девятнадцать	they were mismatched: he was 50 and she 19
это был общительный и влюбчивый человек	he was a man of convivial and amorous habits
это был один из немногих прохладных дней в то лето	it was one of the few cool days that summer
это был опасный поступок	it was a dangerous thing to do
это был отличный бросок	it was a fine pitch
это был очень наглядный отчёт об игре	it was a very descriptive account of the play
это был очень счастливый день, когда он сообщил мне о надбавке к оплате	it made my day when he told me I was going to get a pay rise
это был очень удачный год для их команды	their team had a good year