Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

этот проход никуда не ведёт, это — тупик	this passage leads nowhere
этот процесс захватил значительную часть нашего века	this process lasted well into this century
этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света	this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity
этот процесс развивается постепенно	it is a process of gradual development
этот процесс фактически уже шёл некоторое время	the process has actually been in train for some time.
этот процесс является тем процессом, который связан с реакцией в шелочном растворе [здесь слово "one" является заменителем существительного, а определённый артикль стоит перед ним в значении "тот"]	this process is the one to be associated with reaction in alkaline solution
этот пункт гласит	this clause runs
этот путь ведёт	this path leads to
этот рабочий очень медленно работает	this workman is very long
этот радиоприёмник не настроен	this radio is out of alignment
этот радиоприёмник не настроен	this radio is out of alinement
этот раз	for the present
этот раз	this time
этот раз	this once
этот раз	by this time
этот разговор нас ни к чему не приведёт	this conversation is getting us nowhere
этот раздел идёт вразрез с остальной его теорией	this part doesn't fit in with the rest of his theory
этот размер нужно чуть уменьшить	this size should be taken in a bit
этот район был распланирован как город-сад	the place was laid out like a garden city
этот район был спланирован как город-сад	the place was laid out like a garden city