Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157553 entries)

это было бы здорово	that would be great	sophis­tt
это было бы классно	that would be awesome	sophis­tt
это было не так	this was not the case	Alexan­der Mat­ytsin
это было первое, что попалось мне на глаза	it was the first what caught my eyes.	Soulbr­inger
это было почти что извинение	it was as near as dammit an apology
это было сто лет назад	it's been ages	Helene­2008
это было так давно	a lot of water under the bridge	Val_Sh­ips
это было трудно найти	it took some finding
это было трудно объяснить	it took some explaining
это было трудно разыскать	it took some finding
это было уже слишком	that did it
это было что-то!	that was really something!	denghu
это в зачёт	it doesn't count	Gruzov­ik
это в зачёт	it can be overlooked	Gruzov­ik
это в карман не положишь	it does not buy groceries	Kugelb­litz
это в лучшем случае	that's the best case scenario	4uzhoj
это в моём стиле!	that is my style!	Andrey­ Truhac­hev
это в прошлом	that is a thing of the past	4uzhoj
это в твоей воле	it's in your power	Gruzov­ik
это в точности, как я думаю	that's my view exactly	alexgh­ost