Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

эти слова (и т.д.) можно оставить без изменений	the words (the passage, this translation, etc.) may stand
эти слова (сами) напрашивались	the words sprang to his lips
эти слова не допускают другого толкования	these words admit of no other interpretation
эти слова не допускают иного толкования	the words admit of no other interpretation
эти слова не допускают иного толкования	these words admit of no other interpretation
эти слова не оставляют никаких сомнений	the words hardly permit any doubt
эти слова невольно сорвались у меня с языка	these words escaped my lips
эти слова ничего не значат	these words mean nothing
эти слова (и т.д.) ничего не значат	these words (these things, her actions, etc.) mean nothing
эти слова оказались пророческими	those proved to be fatidic words
эти слова оказались пророческими	those proved to be fatidical words
эти слова останутся запечатлёнными у нас в сердцах	these words will be recorded in our hearts
эти слова останутся запечатлёнными у нас в сердцах	these words will remain recorded in our hearts
эти слова причиняют мне боль	it really hurts me	bigmax­us
эти слова стали обиходными	these words have become household words
эти слова тронули его сердце	the words reached his heart
эти слова трудно петь	these words don't sing well
эти слова трудно петь	these words do not sing easily
эти слова трудно поются	these words do not sing easily
эти слова утратили всю остроту своего смысла	those words have lost all the poignancy of their signification