Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701741 entries)

эти подробности позволяют живо воссоздать всю сцену	these details help to realize the scene
эти подробности позволяют живо воссоздают всю сцену	these details help to realize the scene
эти подробности помогают лучше представить себе всё случившееся	these details help to realize the scene
эти подшипники очень надёжные	these ball bearings are very reliable
эти поезда курсируют между X и Y	these trains are run between X and Y
эти поезда по воскресеньям не ходят	these trains do not run on Sundays
эти поезда (и т.д.) ходят ежедневно	these trains (the steamers, the buses, etc.) run daily
эти поезда (и т.д.) ходят ежедневно	these trains (the steamers, the buses, etc.) run every day
эти поезда ходят только до (от) границы	these trains go only to (from) the border
эти (свидетельские) показания для судей будут значить очень мало	this evidence will weigh very little with the judges
эти (свидетельские) показания не будут иметь особого значения для судей	this evidence will weigh very little with the judges
эти понятия не связаны между собой	these notions are not linked
эти попрошайки всё время дерутся из-за денег	these beggars are always fighting about money
эти портреты похожи на карикатуру	these portraits tend toward caricature
эти последние годы	of late years
эти последние три недели	these three weeks
эти последние три недели	this three weeks
эти постоянные дожди портят мне настроение	this continual wet weather is getting me down
эти правила были составлены с особой целью	these rules were made for a special purpose
эти правила выработаны для защиты детей	the regulations were made to protect children